1
00:00:07,540 --> 00:00:09,780
Lo estaba guardando para ti. Oh.

2
00:00:10,320 --> 00:00:13,640
Sabes, realmente deberíamos haber tomado una
vacaciones como esta hace mucho tiempo.

3
00:00:13,880 --> 00:00:14,880
Sí.

4
00:00:15,160 --> 00:00:18,140
Esto es lo mejor que jamás hayas visto. yo
Te di un poco de BBL.

5
00:00:18,400 --> 00:00:20,180
Me gustan mis sirenas con cola de ballena.

6
00:00:20,500 --> 00:00:22,200
¿Qué diablos está pasando aquí?

7
00:00:22,840 --> 00:00:26,160
Dije embolsar la arena, no jugarla.
como niños.

8
00:00:26,480 --> 00:00:28,980
Estas son sólo las sobras, ¿vale? nosotros
Se quedaron sin sacos de arena.

9
00:00:29,240 --> 00:00:33,320
Después de llenar cada uno, por
el camino, que parecía excesivo. no

10
00:00:33,320 --> 00:00:35,900
exagerado, ¿vale? Hay una tormenta bíblica
viniendo.

11
00:00:36,650 --> 00:00:38,090
Se supone que en una tormenta de por vida.

12
00:00:38,310 --> 00:00:43,570
Como dijo una vez un gran hombre, un día un
puede llegar la lluvia y lavar toda la espuma de

13
00:00:43,570 --> 00:00:44,570
estas calles.

14
00:00:44,590 --> 00:00:48,010
¿Acabas de llamar a Travis Bickle desde
¿Taxista un gran hombre? Travis era un

15
00:00:48,010 --> 00:00:51,090
Veterano de Vietnam, y conocía el valor
de armas de fuego y aptitud física.

16
00:00:55,370 --> 00:00:58,890
Se acerca la tormenta. Vuelve al trabajo, papá.
Doctor. Prefiero Murmullo, Doc.

17
00:00:59,170 --> 00:01:00,610
No voy a llamarte Murmullo.

18
00:01:01,610 --> 00:01:02,610
Deja de mirarme.

19
00:01:25,940 --> 00:01:31,000
Oye, la base de la OTAN en Marne se ha inundado.
por la tormenta, y le dije al General

20
00:01:31,000 --> 00:01:34,880
Martin que ella y sus tropas pueden venir.
aquí y los colocaremos. Ah, euros

21
00:01:34,880 --> 00:01:36,040
fiesta de pijamas sexy.

22
00:01:36,740 --> 00:01:39,360
No es una verdadera fiesta de pijamas, y no
Me importa si son guapas o...

23
00:01:39,840 --> 00:01:43,260
Arrestado. Gracias, Conway. Lo entendiste.
¿Lo que está sucediendo? El coronel y yo tenemos

24
00:01:43,260 --> 00:01:44,720
estado haciendo un cambio cultural generacional
intercambio.

25
00:01:44,980 --> 00:01:48,220
Le enseñé reventado y él me enseñó.
sobre algo llamado Creedence

26
00:01:48,220 --> 00:01:50,520
Renacimiento de Clearwater. Muy bien, Conway.

27
00:01:50,760 --> 00:01:54,260
Sí. Las tropas están en camino. yo
quiero que ustedes sean conscientes del hecho

28
00:01:54,260 --> 00:01:56,740
vas a tener que compartir cuartos,
¿vale? Y el sargento Conway está a cargo.

29
00:01:56,740 --> 00:01:59,140
del alojamiento, por lo que ella
asignar a todos.

30
00:01:59,460 --> 00:02:00,760
¿Tiene el General Martín alguna característica especial?
solicitudes?

31
00:02:01,160 --> 00:02:03,060
Creo que el general Martin está listo.

32
00:02:03,720 --> 00:02:04,840
Bueno. Lo siento.

33
00:02:05,800 --> 00:02:09,180
No sé qué está pasando aquí.
Suena como el de tu novia canadiense.

34
00:02:09,180 --> 00:02:10,320
para mudarme contigo. No.

35
00:02:10,740 --> 00:02:15,060
No. Eso no es lo que dije. Así es como
comienza. Venir. Tengo aire acondicionado central.

36
00:02:15,300 --> 00:02:17,500
Lo siguiente que sabes es que estás firmando el
nombre para el contrato de arrendamiento.

37
00:02:17,780 --> 00:02:21,120
No sé de qué estás hablando.
Confía en mí. Tarde o temprano, general

38
00:02:21,120 --> 00:02:24,240
Martin va a estar usando su noche.
guardia a la cama y dejando secar sus bragas

39
00:02:24,240 --> 00:02:25,240
en la ducha.

40
00:02:25,620 --> 00:02:30,780
No va a pasar, ¿vale? yo
Sólo espero que estés listo para rendirte.

41
00:02:30,780 --> 00:02:33,440
tu lado de la cama. mi lado de la cama
es toda la cama.

42
00:02:33,850 --> 00:02:37,850
¿Bueno? No hay dos lados. es mi
lado. Entiendo. Dato interesante.

43
00:02:40,050 --> 00:02:42,910
Soy tu oficial superior. tu no lo eres
permitido burlarse de mí.

44
00:03:01,040 --> 00:03:05,440
Sabes, las cosas han estado muy ocupadas desde
ayer cuando nosotros... ¿nos besamos?

45
00:03:05,900 --> 00:03:10,620
Besado. Ese beso fue increíble. Fue.
Saliendo de una película. Sí, está bien, sí.

46
00:03:10,820 --> 00:03:14,560
El mejor beso de mi vida. Sí, yo también.
Pero también pensamos, tal vez tú

47
00:03:14,560 --> 00:03:16,040
iban a morir. Sí, podría morir,
pero... Entonces.

48
00:03:16,920 --> 00:03:18,400
Supongo que sólo hay una manera de encontrar
fuera.

49
00:03:19,440 --> 00:03:20,440
Sí.

50
00:03:29,740 --> 00:03:30,920
No fue tan bueno.

51
00:03:31,700 --> 00:03:33,320
Lo recordé. Sí.

52
00:03:34,100 --> 00:03:34,799
Soy yo.

53
00:03:34,800 --> 00:03:35,418
Soy yo.

54
00:03:35,420 --> 00:03:37,780
Vale, ya sabes cómo algunas personas
¿Te parece muy sexy hablar por ahí?

55
00:03:37,920 --> 00:03:39,880
Sí. Sí, bueno, sabes lo que encontré.
realmente sexy? ¿Qué?

56
00:03:40,180 --> 00:03:43,580
Siguiendo las reglas. Bueno. y creo
eso es lo que está pasando aquí. I

57
00:03:43,580 --> 00:03:45,180
entender. Sí.

58
00:03:45,460 --> 00:03:48,480
Pero queremos hacer esto. queremos hacer
este. Bueno. Tenemos que hacer esto. Sí.

59
00:03:48,740 --> 00:03:51,120
Sólo, um... Ábrete camino hasta lograrlo.

60
00:03:51,340 --> 00:03:52,340
Ábrete camino hasta llegar a él.

61
00:03:53,760 --> 00:03:57,320
Entra. Todo es normal en
aquí. La puerta no está cerrada por ningún

62
00:03:57,320 --> 00:03:58,580
en absoluto. Estamos bien aquí.

63
00:03:59,070 --> 00:04:00,070
¿Cómo estás?

64
00:04:06,990 --> 00:04:09,450
Vale, no voy a decir que sea bueno.
cosa que hay una inundación.

65
00:04:09,670 --> 00:04:12,130
Es un pensamiento y oraciones al tulipán.
agricultores, obviamente.

66
00:04:12,630 --> 00:04:15,550
Pero no es malo que me vaya
para tener más tiempo cara a cara con el General

67
00:04:15,550 --> 00:04:16,550
Martín. No.

68
00:04:17,490 --> 00:04:20,990
Espero que ella no esté pensando que esto es
va a ser una especie de paso para el

69
00:04:20,990 --> 00:04:24,010
relación, ya sabes, como paso
adelante, porque en realidad no lo soy, no lo hago

70
00:04:24,010 --> 00:04:25,010
dar un paso en cualquiera.

71
00:04:25,560 --> 00:04:27,180
Sí, tienes que aceptar que es un
paso.

72
00:04:27,440 --> 00:04:28,359
¿En realidad? Sí.

73
00:04:28,360 --> 00:04:31,360
Porque nuestra relación es así.
sexy y divertida. esas son las dos cosas

74
00:04:31,360 --> 00:04:36,080
estamos construidos, y whisky e insinuaciones,
cuatro cosas. Esos son, como, eso es

75
00:04:36,080 --> 00:04:37,080
nuestra base.

76
00:04:37,100 --> 00:04:41,220
Es solo como beber y jugar
alrededor, ¿sabes a qué me refiero? como yo

77
00:04:41,220 --> 00:04:44,680
No pienses ni siquiera con un acto de Dios que
eso cambiaría.

78
00:04:44,940 --> 00:04:48,460
¿Alguna vez has considerado que tal vez Dios
¿Quiere que estén juntos?

79
00:04:49,740 --> 00:04:53,340
Vale, sabes que tengo cosas católicas.
es espeluznante que uses eso

80
00:04:53,340 --> 00:04:55,730
yo. Sólo tráelo a mi temporal
oficina.

81
00:04:57,230 --> 00:05:01,150
Lo logramos. Ahora sácame de estos malditos
ropa y sírveme un whisky.

82
00:05:01,630 --> 00:05:02,630
Apurarse.

83
00:05:04,590 --> 00:05:05,590
¿Ver?

84
00:05:05,970 --> 00:05:06,970
Sexy y divertida.

85
00:05:07,110 --> 00:05:09,770
Bueno. Ya sabes, a veces simplemente
olvida que eres mi papá.

86
00:05:10,010 --> 00:05:11,010
¿Quién es católico ahora?

87
00:05:17,770 --> 00:05:21,350
Capitán, como todavía estoy indefenso, estaba
esperando que puedas asumir el papel

88
00:05:21,350 --> 00:05:22,349
mientras estoy en la base.

89
00:05:22,350 --> 00:05:23,350
Sí.

90
00:05:23,790 --> 00:05:24,790
Sí, señora.

91
00:05:25,210 --> 00:05:26,650
Hombre, no odio la inundación.

92
00:05:27,110 --> 00:05:31,910
Pero pensamientos y oraciones al tulipán.
agricultores. Odio los tulipanes.

93
00:05:32,230 --> 00:05:34,330
Capitán, acabo de ver a un soldado en
pijamas.

94
00:05:34,830 --> 00:05:37,810
Les dije que la noche de pijamas nunca podrá
suceder.

95
00:05:38,030 --> 00:05:39,830
¿Qué sigue, charadas y s'mores?

96
00:05:40,130 --> 00:05:41,130
¡Hora de la merienda a todos!

97
00:05:41,800 --> 00:05:45,640
para darle la bienvenida a un invitado encantador.
Tenemos malvaviscos de chocolate y

98
00:05:45,640 --> 00:05:49,940
galletas Graham, pero no estaba seguro. Hacer
¿Le pusiste aderezo ranchero o no? yo

99
00:05:49,940 --> 00:05:52,820
Nunca puedo conseguir cuando a ustedes les gusta
aderezo ranchero en fotos y cuando

100
00:05:52,820 --> 00:05:53,820
no lo hagas.

101
00:05:58,680 --> 00:06:03,640
Entonces supongo que demostramos que puedes poner arce
jarabe para cualquier cosa, ¿verdad?

102
00:06:03,760 --> 00:06:06,480
Tener un compañero de cuarto canadiense no es tan malo.
¿lo es?

103
00:06:08,480 --> 00:06:10,660
Oh. Lo siento, pensé que lo estábamos llamando.

104
00:06:11,100 --> 00:06:15,260
podemos llamarlo está bien, sí, llamémoslo
Está bien, si no uso esto, lo muerdo.

105
00:06:15,260 --> 00:06:21,240
A través de mi propia mandíbula, sí, sí, no lo entendí.
un problema quiero decir que tienes que hacer lo que

106
00:06:36,200 --> 00:06:41,560
es sabado que quieres hacer
Hoy, uh, sábado, tengo que hacerlo.

107
00:06:41,560 --> 00:06:45,520
mis cuchillos de caza y lleva mucho tiempo
tiempo tengo que estar realmente súper concentrado

108
00:06:45,520 --> 00:06:48,840
así que tengo que estar solo, pero
¿Qué vas a hacer? Iba a mirar.

109
00:06:48,840 --> 00:06:55,800
Algunas peleas de gallos humanas, estás bien.
que pelea de gallos humanos donde

110
00:06:55,800 --> 00:07:02,740
Oh wow, este es un sábado divertido, ¿qué haces?
¿Crees que íbamos a

111
00:07:02,740 --> 00:07:04,080
ir juntos a ikea

112
00:07:11,470 --> 00:07:14,730
Cualquiera de estas armas me gusta más suave.
Solo estaba, me alegré de creer eso.

113
00:07:14,730 --> 00:07:20,210
esto no dolería de ninguna manera y como yo
Supongo que simplemente nos estamos perdiendo la hora de la siesta.

114
00:07:20,210 --> 00:07:25,630
¿Ese tipo bastante suave se metió en
el ejército, bueno, el cabo papadakis tiene

115
00:07:25,630 --> 00:07:30,950
muchos talentos extraordinarios y prácticos
-el combate manual no es uno de ellos

116
00:07:30,950 --> 00:07:36,690
pero al menos tiene su hora de siesta
pero

117
00:07:36,690 --> 00:07:39,610
Crees que estás despierto si no me golpeas

118
00:07:40,700 --> 00:07:41,940
Bien, 100 euros.

119
00:07:42,500 --> 00:07:46,360
Es genial tener soldados reales
la base, ¿sabes a qué me refiero? yo

120
00:07:46,360 --> 00:07:51,120
He visto un par de zapatos abiertos. pero
nuestros muchachos están siendo golpeados. Bien, nosotros

121
00:07:51,120 --> 00:07:54,420
Conseguimos un negociador. Gracias,
Luis Vuitton. Mira, es enfermizo.

122
00:07:54,720 --> 00:07:57,100
Tienes amigos interesantes.

123
00:07:58,060 --> 00:08:01,000
Bueno, tienen habilidades poco convencionales.

124
00:08:01,580 --> 00:08:02,580
¿Qué pasa contigo?

125
00:08:03,260 --> 00:08:04,380
¿Eres interesante?

126
00:08:05,420 --> 00:08:06,660
Oh, no soy interesante.

127
00:08:07,220 --> 00:08:11,320
Bien. Sí. Porque después de la debacle
Con mis últimos auxilios, fumando algo.

128
00:08:11,320 --> 00:08:14,260
Accidente de tren afgano, necesito a alguien
totalmente según el libro.

129
00:08:14,740 --> 00:08:15,740
Lo entendiste.

130
00:08:16,260 --> 00:08:17,260
Oh, vaya.

131
00:08:17,280 --> 00:08:18,280
Según el libro.

132
00:08:22,080 --> 00:08:28,220
Entonces ¿fue bueno para ti?

133
00:08:29,040 --> 00:08:32,200
Bromas aparte, ¿era cierto lo que
dicho sobre esa mamá privada?

134
00:08:32,500 --> 00:08:35,299
Seguro que lloró como si fuera verdad. Él lo hizo.

135
00:08:37,419 --> 00:08:43,080
Seguro que me golpearon mucho en la cabeza. Sí,
pero siempre te levantaste.

136
00:08:43,360 --> 00:08:46,300
Seguro que me golpearon mucho en la cabeza.

137
00:08:47,100 --> 00:08:48,500
¿Está bien el enemigo?

138
00:08:48,720 --> 00:08:49,720
No sé.

139
00:08:50,080 --> 00:08:53,360
El general Martin dijo que no podemos ir al
médico a menos que queramos ser diagnosticados como

140
00:08:53,360 --> 00:08:55,880
débil. Tu papá con el general martin
es igual a desastre.

141
00:08:56,460 --> 00:09:01,260
Bueno. Mira, es sólo por unos pocos más.
días, entonces, no sé, intenta hacer

142
00:09:01,260 --> 00:09:04,880
esta noche. No tengas sexo con ellos. O
hacer. No sé. No soy tu mamá.

143
00:09:05,380 --> 00:09:06,380
¿Qué?

144
00:09:08,970 --> 00:09:12,510
¿Hacen esa pelea con palos?
cosa todos los días?

145
00:09:12,890 --> 00:09:14,870
No. Algunos días es paintball.

146
00:09:15,330 --> 00:09:17,050
El general Martín diseñó sus propias armas.

147
00:09:17,510 --> 00:09:18,710
Son muy poderosos.

148
00:09:19,650 --> 00:09:20,770
Eso parece.

149
00:09:22,070 --> 00:09:24,450
Oh, tenemos que poner nuestras manos en
Esas pistolas de paintball.

150
00:09:24,710 --> 00:09:26,610
Seguro que me golpearon en la cabeza.

151
00:09:26,850 --> 00:09:28,110
Mucho.

152
00:09:59,340 --> 00:10:00,980
Necesitamos robar esas pistolas de paintball.
antes de mañana.

153
00:10:01,220 --> 00:10:04,640
Porque a menos que el General Martin hiciera esos
pistolas de paintball disparan mimosas, no lo soy

154
00:10:04,640 --> 00:10:08,340
dejar que ese demonio arruine mi domingo también.
Porque la idea de diversión del general Martín es

155
00:10:08,340 --> 00:10:09,340
tortura.

156
00:10:13,760 --> 00:10:19,480
Oh, no encontré armas, pero creo que
Podría haber encontrado algo más.

157
00:10:19,840 --> 00:10:22,760
Excelente. Todo lo que encontré fueron estos dulces.
rompe mandíbulas.

158
00:10:23,140 --> 00:10:25,600
Papá, mira mis dulces. esos son
bolas de pintura.

159
00:10:32,970 --> 00:10:33,970
Oye, ¿qué está pasando?

160
00:10:34,190 --> 00:10:38,790
Nada. solo estaba viendo un youtube
recopilacion con martin de viejos

161
00:10:38,790 --> 00:10:39,649
cayendo.

162
00:10:39,650 --> 00:10:41,350
Y cuando caen al agua, bebemos.

163
00:10:41,610 --> 00:10:42,610
Bastante borracho.

164
00:10:42,650 --> 00:10:45,450
Entonces tomé un poco de whisky. Espera, ¿son los
¿Las personas mayores duelen?

165
00:10:45,750 --> 00:10:49,710
No los que caen al agua, tu
saben, siempre que sepan nadar, qué

166
00:10:49,710 --> 00:10:50,710
muchos de ellos no pueden.

167
00:10:50,790 --> 00:10:54,390
De todos modos, me di cuenta de algo. Es
muy bien, hombre. me esta gustando tenerla

168
00:10:54,390 --> 00:10:58,610
alrededor. Resulta que cuando te gusta alguien
la forma en que me gusta y tú tomas eso

169
00:10:58,610 --> 00:10:59,610
pequeño paso.

170
00:10:59,630 --> 00:11:03,470
Podría ser algo bueno. Y vine a
esa conclusión por mi cuenta.

171
00:11:03,710 --> 00:11:06,430
No necesitaba terapia como esa familia.
El juez de la corte dijo que sí.

172
00:11:06,670 --> 00:11:12,330
¿Bien? Sí, supongo, eh... A veces
Tienes que correr un riesgo. A menos que seas un

173
00:11:12,330 --> 00:11:16,410
Anciano en una escalera mecánica. si, tu
¿Solo quieres subir las escaleras?

174
00:11:16,910 --> 00:11:18,610
Eh. Bueno. ¿Cómo estás?

175
00:11:18,890 --> 00:11:22,130
Gracias por preguntar. Si, en realidad tu
saber cuando tienes estas cosas... Sí,

176
00:11:22,450 --> 00:11:25,570
Tengo que... Ella me está esperando. Oh,
si, si. No, no. Sí, sí. Tú

177
00:11:25,570 --> 00:11:26,570
Vuelve a mirar a los viejos.

178
00:11:26,810 --> 00:11:29,430
Muy bien, amigo. Está bien. Nos vemos. No
problema. Bueno. Si te aburres, puedes

179
00:11:29,430 --> 00:11:30,870
ven y mira. no voy a hacer
eso.

180
00:11:34,550 --> 00:11:38,650
La clave para decepcionar a los soldados no es
los gritos. Es el silencio entre

181
00:11:38,650 --> 00:11:39,650
los gritos. Eh.

182
00:11:39,730 --> 00:11:43,090
Porque simplemente hago lo contrario. Yo solo,
como, despotricar por, ya sabes, un

183
00:11:43,090 --> 00:11:45,670
bloque sólido, como seis, siete minutos,
y luego tiro algo.

184
00:11:45,870 --> 00:11:46,990
Ooh, ¿cuál es tu cosa favorita?
tirar?

185
00:11:47,350 --> 00:11:50,530
Como una silla, ya sabes, como Bobby.
Estilo caballero, ¿sabes?

186
00:11:50,890 --> 00:11:52,050
Realmente les llama la atención.

187
00:11:52,730 --> 00:11:54,950
Esto es interesante, sin embargo, comparando
notas. Me gusta esto.

188
00:11:55,390 --> 00:11:56,950
Es difícil ser malo en el vacío.

189
00:11:57,510 --> 00:11:58,510
¿Sí?

190
00:11:58,890 --> 00:12:00,090
¿Quién diablos es ese?

191
00:12:01,810 --> 00:12:02,769
¿Qué es?

192
00:12:02,770 --> 00:12:03,770
Ey.

193
00:12:05,990 --> 00:12:07,870
¿Dónde está el general Martín? ¿Quién es?

194
00:12:09,890 --> 00:12:15,030
Es un amigo personal que busca orientación.
Se acabó... dejé embarazada a mi novia,

195
00:12:15,110 --> 00:12:17,910
y ella está enamorada de su mejor amiga,
y van a criar al niño

196
00:12:17,910 --> 00:12:23,090
juntos. Lo tengo, cariño. Escucha, encontré
planos de la cara en general

197
00:12:23,090 --> 00:12:24,090
La oficina de Martín.

198
00:12:24,110 --> 00:12:25,210
También comí pintura.

199
00:12:26,130 --> 00:12:30,470
Entonces, ¿cuál es el trato? Tal vez ella iba
para conseguir un marco para mí, como regalo o

200
00:12:30,470 --> 00:12:33,450
algo. Estos son los exactos
planos en los que engañaron a Gideon

201
00:12:33,710 --> 00:12:36,550
Nunca supimos quién estaba detrás de eso.
Quizás fue Martín.

202
00:12:36,910 --> 00:12:39,030
También hay planes para una remodelación del
cebo.

203
00:12:42,750 --> 00:12:44,010
Sí, no pensé que eso fuera gracioso.

204
00:12:44,880 --> 00:12:45,880
Entonces, ¿qué obtenemos?

205
00:12:45,980 --> 00:12:49,680
Son mujeres derribando el tiempo de las mujeres,
¿no es así? ¿Ustedes no aprendieron nada?

206
00:12:49,680 --> 00:12:52,840
ese video de recursos humanos que te tenia
¿Ver con los osos animados? porque

207
00:12:52,840 --> 00:12:54,180
se trataba de ese tipo de cosas.

208
00:12:54,420 --> 00:12:57,880
Entonces tu novia no está siendo heterosexual.
contigo. Ve y vuela el sexo. ella es

209
00:12:57,880 --> 00:12:58,499
tu novia.

210
00:12:58,500 --> 00:13:01,380
¿Sabes que? Mira el lado positivo.

211
00:13:01,640 --> 00:13:05,280
Ya sabes, dos mamás significan menos.
Responsabilidad por ti, Papa Doc. tu

212
00:13:05,320 --> 00:13:08,960
Hablaremos más de ello mañana. yo estaba
inventando eso. Me lo estaba inventando.

213
00:13:25,000 --> 00:13:26,660
Oye, espera, tenemos que hablar. No, no, estamos
hablando.

214
00:13:27,080 --> 00:13:28,420
No, estamos hablando. Bueno.

215
00:13:31,720 --> 00:13:32,720
Ey,

216
00:13:32,880 --> 00:13:39,180
¿qué opinas? ¿Crees que deberíamos
¿Remodelar la bolsa de té?

217
00:13:39,820 --> 00:13:40,820
No, creo que está bien.

218
00:13:42,540 --> 00:13:43,860
Sí, yo también.

219
00:13:44,480 --> 00:13:47,260
Quiero decir, la única forma en que una remodelación
tiene sentido es si fueras a

220
00:13:47,260 --> 00:13:50,900
el número de tropas. Entonces golpearías
por la pared del fondo. Cambiarías el

221
00:13:50,900 --> 00:13:54,560
mesas redondas para bancos y
ampliar la cocina. Pero eso está fuera de lugar

222
00:13:54,560 --> 00:13:55,560
encima de mi cabeza.

223
00:13:56,480 --> 00:13:57,480
Bien.

224
00:13:57,780 --> 00:13:58,780
¿Cómo está el libro?

225
00:13:59,720 --> 00:14:00,720
Es bueno.

226
00:14:00,760 --> 00:14:04,580
Recién llegando a la sección sobre Pearl
Puerto.

227
00:14:04,960 --> 00:14:07,340
Dejando a un lado la política, hay que respetar una
ataque sorpresa.

228
00:14:10,200 --> 00:14:11,200
Sí.

229
00:14:11,520 --> 00:14:13,940
Me tienes en mi oficina un domingo.

230
00:14:14,220 --> 00:14:17,580
Más vale que sea la Tercera Guerra Mundial. creo que si
Era la Tercera Guerra Mundial, señor, ya lo habría

231
00:14:17,580 --> 00:14:18,579
estar en tu búnker.

232
00:14:18,580 --> 00:14:23,300
¿El general Martin se está apoderando de mi base?
¿Qué? No, no, no, no, no. EE.UU. ejército

233
00:14:23,300 --> 00:14:24,300
lo está regalando.

234
00:14:24,460 --> 00:14:27,100
¿Estás regalando bases ahora? que
¿Lo eres? Eso es una locura.

235
00:14:27,340 --> 00:14:30,120
No es de extrañar que nunca hayas visto un combate. cuando
La pelea comienza, supongo que simplemente,

236
00:14:30,220 --> 00:14:31,220
¿Qué, rendirse?

237
00:14:31,280 --> 00:14:35,580
La OTAN ha llegado a un acuerdo masivo sobre armas
con el ejército, y el general Martín quiere

238
00:14:35,640 --> 00:14:40,520
ya sabes, una base de entrenamiento en la región.
Entonces, dado que Baumholder es una base de valor,

239
00:14:40,900 --> 00:14:45,200
Convencí a nuestros superiores para que colaboraran
Strugdorf, ya sabes, como perfume gratis

240
00:14:45,200 --> 00:14:46,199
con compra.

241
00:14:46,200 --> 00:14:50,340
Ya sabes, toda tu obsesión con
humillarme ahora está llegando a un punto realmente

242
00:14:50,340 --> 00:14:55,640
zona espeluznante y fetichista. yo no soy el indicado
quien invitó a tu novia a mudarse.

243
00:14:55,820 --> 00:14:58,500
Eso lo hiciste por tu cuenta.

244
00:14:58,800 --> 00:15:02,120
Y ahora ella es tu jefa.

245
00:15:03,980 --> 00:15:07,900
Oh, mira, quería capturar exactamente eso.
momento para que aparezca en mi

246
00:15:07,900 --> 00:15:10,940
salvapantallas de vez en cuando. De
Por supuesto, porque necesitas algo para

247
00:15:10,940 --> 00:15:13,180
Las fotos de todos los niños que nunca
ver más.

248
00:15:13,400 --> 00:15:14,740
Oh, bueno, mira quién habla.

249
00:15:14,980 --> 00:15:16,720
¿Sabe qué, señor? no voy a dejar
te sales con la tuya.

250
00:15:16,940 --> 00:15:17,839
Demasiado tarde.

251
00:15:17,840 --> 00:15:22,440
Las ruedas ya están girando. Ah, y
Si intentas bloquearlo, serás

252
00:15:22,440 --> 00:15:27,700
aplastado. Oh, mira, tus ojos estaban cerrados.
Así que intentemos esto de nuevo. como lo hace

253
00:15:27,700 --> 00:15:31,270
sentir? ser el único estadounidense en perder un
batalla con Canadá.

254
00:15:32,910 --> 00:15:35,470
Oh, mira, eso sí, eso es un guardián.

255
00:15:35,690 --> 00:15:38,550
¿Sabe qué, señor? debería darte un
advertencia justa. Quizás quieras conseguir eso

256
00:15:38,550 --> 00:15:40,750
búnker listo. Estoy por empezar el Mundial
Guerra III.

257
00:15:43,930 --> 00:15:44,930
Ahí está.

258
00:15:45,550 --> 00:15:48,630
Sí, eso es lo que estábamos buscando.

259
00:15:48,830 --> 00:15:51,190
Sí. Y creo que sé por qué encontramos
eso.

260
00:15:52,190 --> 00:15:52,969
¿Tú haces?

261
00:15:52,970 --> 00:15:53,809
Mmmmmmm.

262
00:15:53,810 --> 00:15:57,610
Porque tomé un trabajo con el General
Martín.

263
00:15:58,410 --> 00:16:02,770
Ella me llamó y me ofreció un puesto.
como su asistente permanente en la OTAN, que,

264
00:16:02,890 --> 00:16:08,430
ya sabes, viene con un movimiento, pero también
viene con un ascenso a especialidad.

265
00:16:10,530 --> 00:16:15,570
Guau. Que no está en tu cadena de
comando. Y podemos hacer esto.

266
00:16:17,690 --> 00:16:24,630
No me di cuenta cuando envié
mi

267
00:16:24,630 --> 00:16:25,910
trámites de jubilación anoche.

268
00:16:28,189 --> 00:16:32,210
¿Qué? Quiero decir, a veces tienes que tomar un
riesgo, ¿verdad?

269
00:16:32,530 --> 00:16:38,410
Quiero decir... quiero decir, esto es una locura. no es
Es curioso que nos guste el regalo de los Reyes Magos.

270
00:16:38,410 --> 00:16:39,630
el uno al otro? Eso es una locura.

271
00:16:40,950 --> 00:16:42,070
Todavía estamos en la misma página.

272
00:16:44,750 --> 00:16:46,930
En realidad, no lo somos.

273
00:16:47,430 --> 00:16:48,430
¿No lo somos?

274
00:16:49,630 --> 00:16:50,630
Bueno, no.

275
00:16:51,090 --> 00:16:53,870
Mira, acepté un nuevo trabajo, como 30
minutos de distancia.

276
00:16:54,150 --> 00:16:54,769
Ajá.

277
00:16:54,770 --> 00:16:55,930
Renuncias.

278
00:16:56,330 --> 00:16:58,690
Tu trabajo. Renunciaste a toda tu carrera.

279
00:16:59,370 --> 00:17:02,610
20 años de servicio para una chica tu
Ni siquiera he tenido una cita con

280
00:17:04,810 --> 00:17:05,810
De nada.

281
00:17:07,410 --> 00:17:08,410
Bueno.

282
00:17:08,849 --> 00:17:15,510
Bueno. Mira, he fallado en todos
relación en la que alguna vez he estado,

283
00:17:15,530 --> 00:17:21,510
¿verdad? Ajá. Y tu, bueno, tu
Literalmente me acabo de divorciar.

284
00:17:22,089 --> 00:17:23,550
Probablemente debería haber hablado de eso.
primero.

285
00:17:24,060 --> 00:17:27,200
Sí, probablemente deberíamos haberlo hecho, pero yo
Quiero decir, he estado pensando en ello, y

286
00:17:27,200 --> 00:17:28,700
He estado pensando mucho en nosotros.

287
00:17:29,500 --> 00:17:32,900
De hecho, veo un futuro para nosotros, ¿vale? yo
ver, como, la casa, la familia

288
00:17:32,900 --> 00:17:34,320
plantas inalámbricas, niños.

289
00:17:34,660 --> 00:17:36,180
¿Niños? Sí. ¿Hablaríamos de eso?

290
00:17:36,540 --> 00:17:38,240
¿O me sorprenderías con algunos?

291
00:17:38,440 --> 00:17:41,240
No te voy a sorprender con niños si
Así no es como funciona, ¿vale? tengo

292
00:17:41,240 --> 00:17:42,029
para ir.

293
00:17:42,030 --> 00:17:42,569
Sí.

294
00:17:42,570 --> 00:17:46,630
Estoy ayudando al general Martin a prepararla.
horario, está bien, tan pronto como encuentre mi

295
00:17:46,910 --> 00:17:49,010
Vale, amigo, no necesitas hacer esto.
¿vale? No necesitas huir. no lo hagas

296
00:17:49,010 --> 00:17:51,790
Sé como el coronel, ¿vale? tu no
Es necesario evitar conversaciones emocionales.

297
00:17:51,790 --> 00:17:52,790
puedo hablar de esto.

298
00:17:52,810 --> 00:17:55,550
No me parezco en nada a mi papá.

299
00:17:57,040 --> 00:18:00,120
No hagas esto. No te alejes simplemente.
Hablemos de ello. ¿Qué quieres

300
00:18:00,120 --> 00:18:02,980
hablar, ¿eh? Sienta mi árbol de navidad
por la chimenea, ¿eh?

301
00:18:03,240 --> 00:18:06,120
Lamento que te hayas enterado de esta manera. yo
Se suponía que no debía decir nada hasta que

302
00:18:06,120 --> 00:18:09,380
oficial. ¿Ah, de verdad? te lo he dicho
Hay muchos secretos oficiales, ¿vale? Me gusta

303
00:18:09,380 --> 00:18:12,520
hecho de que tenemos un cañón de sonido que
hace que la gente proyectiles bombas. y eso

304
00:18:12,520 --> 00:18:14,680
fue una de las citas más románticas de mi
toda la vida.

305
00:18:14,940 --> 00:18:19,380
Mira, has trabajado muy duro para hacer
esta base un éxito. Disfruta del botín.

306
00:18:19,380 --> 00:18:22,840
tomar el control puede simplemente permitirte
transferir a una mejor base. Tienes razón.

307
00:18:23,260 --> 00:18:24,780
Dios mío, ni siquiera lo pensé.
de esa manera.

308
00:18:25,120 --> 00:18:26,120
Me estás haciendo un favor.

309
00:18:26,520 --> 00:18:28,880
Debería agradecerte. voy a
enviarte algunas flores de agradecimiento. donde

310
00:18:28,880 --> 00:18:32,060
¿debería enviarlos? Oh, si, claro
aquí, porque vives aquí ahora.

311
00:18:32,280 --> 00:18:35,860
No es personal, Patrick. Oh, es
muy personal, ¿vale? Tu caballo de Troya me

312
00:18:35,860 --> 00:18:39,420
con dos de mis cosas favoritas, el sexo y
peleas de gallos humanos. Si quisieras

313
00:18:39,420 --> 00:18:41,120
múdate, deberías haber preguntado.

314
00:18:41,480 --> 00:18:46,180
No soy tu enemigo, pero podría serlo. Dios,
ya eres mi enemigo. Dios mío.

315
00:18:46,760 --> 00:18:48,680
¿Sabes que? solo voy a dar
Eres un aviso.

316
00:18:48,880 --> 00:18:51,480
Puse una alarma aquí. esta yendo
para apagarse muy pronto.

317
00:18:52,180 --> 00:18:56,690
Lo suficientemente fuerte como para volverte loco, pero
lo suficientemente débil como para que cuando lo busques,

318
00:18:56,690 --> 00:18:58,570
no podrás localizar dónde
en realidad lo es.

319
00:19:01,050 --> 00:19:02,670
Oh, sí, eso me va a volver loco.

320
00:19:03,450 --> 00:19:04,590
Feliz Navidad, Grinch.

321
00:19:06,790 --> 00:19:10,130
En serio, esto es... Todo lo que tienes es el
rosado? Quiero decir, el rosado se trata más de, como,

322
00:19:10,150 --> 00:19:12,030
cantidad. Por eso viene en una caja.

323
00:19:13,810 --> 00:19:17,190
No puedo creer que Martin pensara que ella era
haciéndome un favor.

324
00:19:17,550 --> 00:19:19,510
No puedo creer que Shaw pensara que era
haciéndome un favor.

325
00:19:19,790 --> 00:19:23,210
Loco. Es una locura. Amigo, se sacrifica
todo para...

326
00:19:23,740 --> 00:19:24,740
¿Nuestro futuro?

327
00:19:24,820 --> 00:19:27,500
Como si fueran nuestros salvadores o algo así.
Es una locura. Es un comportamiento loco.

328
00:19:31,180 --> 00:19:36,140
No crees que haya una posibilidad de que nosotros
se están saboteando al estilo Quinn, así que

329
00:19:36,140 --> 00:19:37,800
que no nos lastimemos?

330
00:19:39,380 --> 00:19:40,560
No, no.

331
00:19:40,780 --> 00:19:43,240
No somos nosotros, cariño. Siempre son ellos.
Son ellos. Son ellos.

332
00:19:43,580 --> 00:19:47,320
Así quieren que se piense.
Obviamente no voy a aceptar el trabajo.

333
00:19:47,320 --> 00:19:50,680
con el general martin despues de todo
que he... ¿No has aprendido nada?

334
00:19:50,680 --> 00:19:52,040
trabajando conmigo? ¿Qué quieres decir?

335
00:19:52,460 --> 00:19:56,800
La carrera siempre va antes que la familia. entonces
estás aceptando ese trabajo. Vale, numero

336
00:19:56,800 --> 00:19:58,740
uno, te lo ganaste. Número dos, tú
lo mereces.

337
00:19:59,000 --> 00:19:59,819
Gracias, papá.

338
00:19:59,820 --> 00:20:03,740
Además, no está de más tener una Quinn puesta.
el interior. Descubre cuáles son sus próximos movimientos

339
00:20:03,740 --> 00:20:06,860
van a ser. Y luego, ya sabes,
incriminarla por vender secretos militares.

340
00:20:07,380 --> 00:20:08,380
Espera, ¿qué?

341
00:20:08,500 --> 00:20:09,500
Ya sabes, mira cómo te sientes.

342
00:20:15,020 --> 00:20:16,400
Compañía, atención!

343
00:20:18,280 --> 00:20:22,680
Nuestro ejercicio de entrenamiento está en suspenso. el
Me han robado el equipo de paintball.

344
00:20:23,260 --> 00:20:24,199
No te preocupes.

345
00:20:24,200 --> 00:20:25,480
He estado comiendo la evidencia.

346
00:20:26,280 --> 00:20:30,980
Las armas estaban en mi oficina y sólo
Los soldados de Stroopstorff tuvieron acceso.

347
00:20:31,380 --> 00:20:32,560
Tal vez sea una situación de ladrón gato.

348
00:20:33,120 --> 00:20:36,020
Interesante teoría. Entonces, ¿qué voy a hacer?
Lo que hago es mantener los ojos bien abiertos para ver a alguien.

349
00:20:36,020 --> 00:20:38,240
muy sexy vistiendo spandex.

350
00:20:38,560 --> 00:20:39,680
Bueno, no me mires.

351
00:20:39,880 --> 00:20:44,680
Lo único que soy culpable de sentir es
caliente. Estoy a cargo de esta base ahora y

352
00:20:44,680 --> 00:20:46,440
Les ordeno a todos que sean normales.

353
00:20:46,720 --> 00:20:47,720
Sí, señora.

354
00:20:48,200 --> 00:20:49,820
Seremos normales.

355
00:20:50,560 --> 00:20:51,560
Normal.

356
00:20:55,000 --> 00:20:56,100
Gran oscuridad.